@темы: книги, рассуждения, театр, Юлиан

утверждала, что мы не пойдем в кино на сомнительную бредятину...
а вот после такой рецензии - даже захотелось найти и увидеть самой))) но я была права)))

20.05.2011 в 19:26

Пишет  Terquedad:

Цветок дьявола
Название: Цветок дьявола
Тип: полнометражный фильм
Страна: Россия
Год: 2010
Жанр: фэнтези, триллер, мелодрама

Много и встречается мат, но фильм произвел поистине неизгладимое впечатление. О да)
текста много, не стала перегружать его еще и картинками, надеюсь не сильно против правил)Хотелось сходить в кино, да. Пожевать попкорн в темном кинозале, уставившись в экран, наслаждаясь…чем именно? Выбор оказался невелик. Выбирать пришлось из того, что было в определенный день, а было мало и непонятно что. Так мы и оказались на «Цветке дьявола».
- Как ты относишься к русским фильмам?
- Настороженно.
И не зря. Снимать у нас фильмы разучились. Абсолютно. А теперь по порядку.
Начинается сие захватывающее действие с того, что главной героине - Полине - снится сон: она вся такая пафосная в белом платье стоит возле стены, на которой какой-то странный цветок, будто сотканный из языков пламени. Он так мило тянется к ней и в итоге засасывает в себя. По утру вся такая на кипише и под впечатлением Полина мчится к своей подруге (Насте) – ведьме/гадалке/сатанистке/магичке (нужное подчеркнуть) - с захватывающим рассказом о безумном сне, который «не просто сон» (с). Они роются в сонниках, каких-то книгах, чтобы найти значение сна, когда_живой_цветок_из_стены_засасывает_в_себя. Удивительно, но не находят. Далее следует удивительный по гениальности диалог и не менее гениальная сцена. Полина такая вся расстроеная, она-то надеялась на подробный рассказ о том, что же, как и что все это значит, а тут пшик. Ничего. Но Настя не отчаивается, таинственным голосом заявляет, что есть еще один способ, но понадобится помощь подруги! Та, ясное дело, соглашается. Настя оттаскивает стол, Полина встала с кресла. Настя убрала ковер, Полина села на пол на колени. Настя достает энное количество свечей, расставляет их по кругу, рисует письмена на полу, какие-то символы, знаки, поджигает свечи, Полина сидит на коленях. Так и хочется воскликнуть: «Фигасе помощь!». Настя сидит в кругу, красиво колыхается пламя свечей, она входит в транс, закатывает глаза, трясется так, что распущенные специально для обряда волосы падают на глаза. И замогильным голосом выдает абсолютно гениальное и неожиданное:
- Нам нужна книга!
Встает и они идут в библиотеку.
Смех, слезы, сопли. Такие сложные приготовления, чтобы потом пройтись вдоль полок и найти во всей куче барахла одну-единственную нужную книгу с изображением цветка из сна на обложке. А чтобы зрители не воскликнули: «Что за хрень?!» добавили гениальный диалог:
- Как у тебя это получилось?..
- Сама не пойму…
Типа, транс был не зря, и вот она откопала ту книженцию только благодаря свечам, письменам и распущенным волосам.
Отдельно стоит обговорить место действия. По виду заборов, мимо которых идет Полина к подруге своей, деревня деревней. Чисто русское поселение, с коровами и кучами навоза за обшарпанными, покосившимися заборчиками. На деле за этими заборами Мерседесы и шикарные дома. И ах да, там играют в поло! Вы не знали? В русских деревнях 21 века очень популярно поло и все студентки после занятий идут глазеть на мужиков на конях. А чтобы не забыли, что это Россия (Россия блин, режиссер так сказал!) возле трибун поставили русский флаг.
Там-то героиня второго плана (далее: ГВ, ибо имени я не помню) и замечает главного героя (в будущем главный спаситель,Саша). Лучший в команде. Естественно, в команде игроков в поло, в другое они там и не играют.
Вечеринка. Стандартная такая туса на селе: большой дом, толпа народу, все веселятся, приходят и ГВ, и Саша, и, конечно же, Полина. Ей не очень весело: книгу какую-то нашли, снится хрень всякая, а тут ей сказали: «Веселись!», а что-то не получается. И стоит она вся такая пафосная и любуется на луну. Подходит Саша и далее еще один гениальный диалог двух тормозов:
- Красивая луна
Минутная пауза.
- Да, красивая…
Минутная пауза.
- Саша.
Минутная пауза.
- Полина.
Естественно, все сразу поняли, что это любовь отныне и навсегда, скрепленная и благословленная холодными лучами луны.
- Приходи в колледж после занятий (с) Полина Саше говорит.
- Она еще и пэтэушница (с) зритель
Отдельно стоит рассказать про эмоции Полины. Хотя, рассказ небольшой. Их нет. Чтобы не происходило, все ее эмоции выражаются словами, звуками, движениями рук. На лице же ни один мускул не дрогнет. (По сравнению с ней Белла – фонтан эмоций (с) зритель)
А Настя, пока Полина пьянствует, с книгой обнимается и пытается что-то захватывающее в ней найти. Нашла-таки: 6 чистых страниц. Она долго медитирует над ними, думая, а что же и почему и к чему, но ничего путного придумать не может. Ничего путного, кроме как почистить яблоко ровно над чистой страницей. Тут давайте все сделаем вид, что забыли Гарри Поттера и эта сцена нам его не напоминает. Не напоминает, я сказал! В общем, естественно, она режет палец над книгой, роняет на чистую страницу каплю крови, и вуа ля! Проявляется картинка. Сцена опять же поражает гениальностью: это же так просто и обыденно, все чистят яблоки над открытыми книгами. Вы разве нет? Хотя, реалистичнее было бы, если бы она комара, который ее укусил, прихлопнула на этой странице, ли же просто кровь носом пошла. Не выдержали сосуды долгих размышлений, бывает.
Далее хронология действий в фильме у меня уже немного путается: все-таки уже неделя прошла. Но там и не особо важно. Снится нашей Полине снова сон: она все в том же, все та же, только рядом с ней всадник на коне. Монохромный. Черно-белый то бишь. Полина опять вся на кипише бежит к Насте, а там дверь открыта и тишина…
- Страшно прям.
- Все будет хорошо.
- А я хочу, чтобы кто-нибудь умер (с) зрители.
В общем, Полина вся спокойная как не знаю кто, идет в дом, ищет подругу, та так и сидит над книгой, опустив голову так, что волосы закрыли лицо (сдохла? (с)зритель). Трогает ее за плечо, и та просыпается! Мало того, что она яблоки над книгами режет, она еще и спит над ними. Полина очень испугалась. А чтобы это зрителям показать, раз уж лицо неживое совсем, она налила себе стакан воды и отпила.
Насте книга очень нравится: она почему-то решила, что если заполнить все страницы, они получат какие-то офигенные знания! Полине это нафиг не надо, она берет книгу и тащит в библиотеку, а та - о Боже! – сгорела на фиг. Настя как-то совершенно маньячно ржет и говорит, что это книга не хочет возвращаться. Полина книгу кидает и бежит домой. Под дождем. Так же пафоснее! Шлепая по щиколотку в грязи плестись домой…ан нет, не домой: в какое-то злачное место, где собственно, видит Сашу. Они с ним уединятся, он ей толково объясняет, что просто надо расслабиться, «детка» (с) Саша. А в качестве расслабления…чтобы вы думали? Конечно, секс! Это уже писано по стандартному сценарию: они встречаются – целуются, трахаются, милуются – он изменяет/его кто-то целует на глазах главной героини/ он ломает ее любимый кактус/неудачно шутит (нужное подчеркнуть) – они расстаются – она влипает – он спасает – они снова любят друг друга, целуются, трахаются, милуются. Но это уже за кадром, типа после титров.
Ах да, была еще одни гениальная сцена в самом начале их знакомства: они катаются на лошадях, тут применили замедленную съемку: это же нереально красиво и хочется рассмотреть поподробнее, как скачут лошади! Был сделан офигенный комплимент игроку в поло(!!!):
- Ты хорошо катаешься на лошади (С) Полина.
Еще бы он катался плохо.
Потом они в лесу, он ее валит на землю, целует, целует, целует… Страстно, увлеченно, не замечая, что девушка под ним – бревно форменное (хотя, это же ее нормальное состояние). Потом из воздуха появляется тот самый монохромный всадник, Полина отталкивает Сашу и убегает. Домой. А там… Она раздевается перед зеркалом и удовлетворяет сама себя. Да, это так круто! Два мужика за ней бегают, а она предпочитает сама себя перед зеркалом. (Может ее только собственное тело возбуждает? (с) зритель). В общем, режиссеру просто хотелось раздеть ее и чтоб она постонала.
А потом все идет своим чередом: они ссорятся, потому что одна наглая блондинка целует Сашу прямо на глазах у Полины, наступает зима в русской деревне. П все следит за картинками в книге, ждет, что ж там будет-то. А деревня готовится к новому году: на улицах украшения, в ряд стоят магазины, вплотную друг к другу, тоже украшенные по самое не хочу, играет веселая музыка и как апофеоз всего этого дед Мороз раздает на улице подарки детям. Эх, черт, надо было и тут русский флаг воткнуть, я забыл, в какой мы стране вообще.
Тут-то Полина и встречает главного злодея (далее: ГЗ, ибо имени его не называли), которым и оказывается некогда монохромный всадник. (Бля, он цветной! (с) зритель)
И появляется новая картинка в книге… Типа Полина вся такая красивая лежит на алтаре каком-то и ГЗ ее хочет убить. Настя тут же подрывается и звонит ее парню:
- Саша, это Настя, подруга Полины.
- А, да, Насть, привет.
- Что-то пошло не так, нам надо встретиться.
- Завтра давай?
- Нет, сейчас.
В общем, подрывается она и бежит на встречу к Саше. Откуда она знает его номер, почему он не удивляется ее звонку, об этом история умалчивает. Все-таки за кадром полгода прошли, познакомились, видать. Хотя, с другой стороны, Полина и Саша в ссоре ведь были… В общем, не моего ума это дело, вернемся к Насте. Она мужественно и настойчиво пробирается через дикие и, наконец-то что-то родное, истинно русские сугробы, ползет по какой-то лестнице, тут появляется в небе некая хрень, злая и черная, она пугается, падает и сворачивает себе шею (Ура! Сдохла! (с) зритель).
А Саша…все сидит в баре и пивко попивает, да новости смотрит. Отдельно стоит сказать о путанице во времени в этом фильме. Когда Настя идет к Саше на улице ночь, в новостях (найден труп девушки, умерла предположительно час назад (с) новости) показывают день. Саша выходит из бара и на улице снова ночь! Захватывающе, не правда ли?
Саша, теперь он на кипише, идет по улице, видит Полину с мужиком, как они садятся в машину. Хватает такси и едет за ними. Про машины ничего говорить не буду, это надо видеть.
Едут они, едут, далее диалог Саши и водителя.
- Они едут в замок?
- Похоже
(А вы не знали? Замок есть в любой русской деревне. Особенно в тех, где играют в поло).
- Где он находится?
- За городом.
- Остановите, я выйду.
Логика! Да, конечно, бегом пафоснее, чем на машине. И да, снег благополучно сменился зеленой травкой. Переезд из зимы в весну, с нами дешевле!
А в это время в замке…
Привел, значит, ГЗ нашу Полину в какую-то комнату, переоделась она в белое платье, выпили они по тазику чего-то там, я подозреваю это было вино, потом ГЗ укладывает ее на алтарь. Она все это делает спокойно, с равнодушным лицом. Переоделась, выпила, легла на алтарь, и тут ее тюкнуло: бля, убивают! И она принялась вырываться. Соскочила с алтаря, упала, повредила ногу, отползала от ГЗ, старательно изображая на лице муку. Тут-то и подоспел наш Саша. Далее драка, в результате которой ГЗ падает с балкона и его сквозь его тело прошел штырь. Умер в обще. Ах да, сказал этот ГЗ только одну фразу: типа «не пытайся помешать, я все решил». Что решил, чему пытаться помешать, об этом история опять-таки умолчала. Ну и ладно.
Сидит такой Сашенька на балконе, прислонившись спиной к стене, все еще в шоке, что победил. А из комнаты легкой поступью совсем не хромая (!!!) выходит Полина, подходит к краю и смотрит на мертвого ГЗ, чье искаженное смертью лицо нам показывают еще несколько раз. Возникала мысль, что оживет. Ан нет, остался мертвым до титров.
Далее еще один гениальный момент фильма: Саша окликает Полину, она с тихим удивленным вскриком оборачивается, оступается и летит вниз с балкона. Одно это уже гениально. Далее. ГС наклоняется и выдает просто потрясающую фразу: «Подожди, я сейчас». Ага бля, «стой, никуда не уходи». Куда она на фиг денется?! Разве что разожмет руки и упадет сверху на тот же штырь. Да, она бы сделала именно так, если бы он не попросил подождать. Саша потрясающе быстро находит в незнакомом замке веревку и…кидает ей ее? Нет! Вы забыли, что фильм отличается гениальностью и непредсказуемостью? Он привязывает ее к балке, веревку, а не Полины, а другим концом обвязывает себя по талии, и как заправский скалолаз спускается к ней и хватает ее за руку. И последняя гениальнейшая фраза фильма из уст девушки: «Саша, спаси меня». Блять, девочка, очнись: он чем по-твоему занимается? Хотя, не удивлюсь, что в русской деревне, в которой играют в поло, эти самые игроки иногда спускаются по стенам замка, обвязавшись веревкой. И если не попросишь спасти, проползут мимо и оставят тебя висеть. Может кайф какой-то от этого получают: кто-то перед зеркалом мастурбирует, а кто-то по стенам лазает.
Целиком и в общем, сюжета нет. Никакого смысла. Ну приснился ей сон, ну нашли они книгу, ну привел ее этот мужик в замок, ну попробовал убить. А зачем, что вообще был за цветок, и для чего он ее избрал – не понятно.
Если будет вторая часть, она наверняка будет назваться «Цветок Дьявола 2: там все-таки был сюжет».

URL записи

@темы: кино, юмор

@темы: кино, интересно

переработанный текст Ибсена - Ben Power
перевод - мой

Действующие лица:
огромный списокГрегори
Агафон
Питер
Константин, Император
Хелена, его сестра
Юлиан, его племянник
Мирра, служанка Хелены
Урсул, советник Имеператора
Варро, студент
Медон, студент
Маурус, студент
Саллуст, студент
Галл, брат Юлиана, помолвлен с Хеленой
Эфесский матрос
Евферий
Максимус
Голоса двух духов
Джовиан, генерал армии Юлиана
Фроменций, солдат
Аммиан, солдат
Синтула, солдат
Оривасий, врач
Гонец из Антиоха
Языческий певец
Три жителя Константинополя
Макрина
Публия
Три азиатских посла
Хиларион
Три жителя Антиоха
Персидский перебежчик
Плюс различные служки в церкви, стража, слуги, студенты, танцоры, музыканты, Римские солдаты, варвары, церковный хор, священники, заключеные-Христиане, женщины Антиоха, Персидские солдаты.
Действие пьесы происходит между 351 и 365 гг н.э.

Часть первая - Молодой Юлиан
Сцена 1

самое начало историиКонстантинополь
Вечер Пасхального воскресенья. Городская площадь перед Церковью Св. Ирины – великим храмом Священной Римской Империи (Церковь Святой Ирины/Hagia Irene - одна из самых ранних церквей и единственный пример Византийской церкви в Константинополе) . Ступени ведут к открытому дверному проходу, где вдалеке виден освещенный свечами алтарь, золотой купол и огромный крест. Ощущается растущее напряжение.

Агафон ждет. Грегори входит и быстрым шагом направляется к нему.

Грегори: Ты еще здесь?
Агафон: Конечно, что же мне еще делать? Ну, как? Ты виделся с ним?
Грегори: Нет. Я не могу даже приблизиться к нему.
Агафон: Грегори, это действительно важно.
Грегори: По твоим словам.
Агафон: Я прошел весь этот путь. А ты говоришь, я не могу даже передать ему сообщение?
Грегори: Верно.
Агафон: А что насчет Питера?
Грегори: Он ушел прошлым вечером, но я сомневаюсь, что ему повезет больше. Я говорил тебе. Сейчас Юлиана держат вдалеке от всех. Ты не можешь просто явиться сюда и ожидать встречи с ним.
Агафон: Я считал, что мы друзья, все мы…
Грегори: Агафон, я знаю, и я сожалею, но ты должен понять: все изменилось. В горах, где были только мы четверо, мы были друзьями. Но минуло три года и здесь он принц. А это опасно. Мы постоянно под наблюдением. Ты приезжаешь сюда, сидишь перед дворцом. Ты подвергаешь нас опасности. Возможно, лучше бы ты отправился назад.
Питер выбегает на площадь.
Агафон: Питер!
Питер (качая головой): Я сожалею. Я пытался, но он заперся в своей комнате со священниками на весь день. Они все сейчас направляются сюда. И Император тоже.
Грегори (Агафону): Тебе лучше уйти.
Питер: Подождите! Я должен сказать вам, вам обоим, я видел его прошлой ночью. Он был…
Грегори: Что с ним?
Питер: Естественно, он, в конце концов, вышел к обеду. Но после я не видел его весь вечер. Поэтому я пошел к двери его комнаты. Я почти постучал, когда услышал странный звук. Звуки ударов. Снова и снова. Будто плетью по коже. Удары.
Агафон: Что он делал?
Питер: Я мог слышать его рыдания. Мне следовало открыть дверь и войти, постараться остановить это, но –
Грегори: Ты испугался.
Питер: Я не знал –
Грегори: Мы клялись защищать его.
Питер: Когда он вышел, он направился в сад, и я пытался поговорить с ним… но он даже не смотрел в мою сторону… а на его спине сквозь одежду проступала кровь. Вы помните ночные кошмары, мучившие его, когда он был ребенком? Когда он метался в поту, шепча имя Христа? Сейчас он похож на себя тогдашнего.
Грегори: Он уже не ребенок. И нам не стоит ему в этом потакать.
Питер: Все время, и когда он засыпает и когда просыпается… Вокруг сомнения, вопросы, философия. Он слышит студентов, шатающихся вокруг, и ему все хуже.
Агафон: Студенты?
Питер: Смех и болтовня. Протесты и вопросы. Он говорит, их слова настигают его, что бы он ни делал…
Грегори: Студенты ничего не значат. Юлиану нужно забыть о них и сосредоточиться на служении Христу и Императору. В противном случае, мы все в опасности. Он должен прекратить тратить свое время на всякую философию.
Питер: Он думает об этих вещах лишь потому, что они запрещены.
Агафон: Что ты имеешь в виду, запрещены?
Питер: Они говорят, что его вера нуждается в защите, именно поэтому ему не позволяют даже думать об университете. А это плохо, он начинает желать того, чего не может иметь. Они сыпят соль на его рану.
Грегори: Два месяца назад Юлиан был самым набожным человеком в Константинополе. Помнишь его в прежние дни, Агафон? Мы думали, он собирается стать священником.
Агафон: Конечно. Вера Юлиана сильнее, чем чья бы то ни было.
Питер: Не теперь. Он думает, что Господь оставил его.
Агафон: Почему?
Грегори: Чушь. Бог по-прежнему с ним. Юлиан должен прийти в себя и обрести его вновь.
Раздается шум, приближается процессия.
Питер: Тебе стоит уйти.
Агафон: Грегори. Возможно, после службы у меня будет шанс увидеться с ним?
Грегори: Император не выпускает его из своего поля зрения.
Шум нарастает по мере приближения процессии.
Агафон: Я должен поговорить с ним!
Грегори: Просто спрячься!
Агафон убегает к деревьям, Грегори и Питер вместе отступают в сторону.
продолжение С противоположной стороны с песнями выходит процессия. Три Священника несут крест, два размахивают курильницами с благовониями, за ними идет Стража, Факелоносцы и Слуги. Затем несут Императора Константина. Его сестра, Хелена, следует за ним, рядом ее служанка, Мирра, затем первый советник Урсул. Остальные Стражники и Факелоносцы замыкают процессию. Далее следует толпа прихожан. Они все поют.
текст песнопений пока не утвержден. но будет, честное слово)
Константин (внезапно, заметив что-то. Громко): Стоп!
Вздрогнув, все резко замирают. Константин оглядывается.
Хелена: Константин?
Константин: Юлиан!

Толпа расступается и Юлиан выходит. Он не поднимает взгляд.
Скажи мне, где твой брат.
Юлиан: Галл? Я не знаю. Я не слежу за ним.
Константин: Нет?
Юлиан: Я не видел его со вчерашнего дня.
Константин: Я читаю правду по твоему лицу –
Юлиан: Мой повелитель! Какая правда?
Константин: Тайный замысел, в твоих глазах, да, измена, здесь, убийство! Я вижу, Юлиан, ты и Галл, желаете забрать мою жизнь, мою Империю!
Он наклоняется к Юлиану. Процессия в беспокойстве.
Юлиан: Нет. Я клянусь, мой повелитель…
Константин: Ты клянешься, конечно, все клянутся всё время, но нет правды в их словах. Вот, тени у тебя под глазами стали темнее. Они показывают твою вину. Что он сказал?
Юлиан: Император?
Константин: Оракул! Языческий Оракул!
В толпе волнение.
Каково было предсказание?
Юлиан: Предсказание?
Константин: Твой брат обращался к Языческому Оракулу. Был задан вопрос и Оракул ответил.
Юлиан: Мой брат? Нет… Он бы никогда не совершил бы подобного святотатства. Галл ненавидит язычников и их богохульствования! Он знает, что запрещено…
Константин: Тогда, где же он?
Нелена: Константин.
Константин: Помолчи, сестра. Или же ты знаешь, где Галл?
Хелена: Нет, мой повелитель.
Константин: Тогда, Юлиан.
Юлиан: Уверяю вас, мой повелитель, мой брат предан Христу и своему Императору.
Константин: Я доберусь до правды, Юлиан. Тебе не скрыться.
Юлиан: Я не хочу скрываться! Я желаю спасения Господа нашего, я жажду прощения. Мой Святой Спаситель. Я в твоих руках!
Юлиан берет руки Константина.
Константин: В моих руках?
Юлиан: Возложите их из милости ко мне.
Константин: Я не понимаю.
Юлиан: О! Они прохладны. Они столь чисты и безгрешны, будто я прикасаюсь к чему-то священному. О святость… святость… Благословите меня, мой Император, благословите.
Юлиан встает на колени, все еще удерживая руки Константина.
Константин: О чем ты говоришь? Прохладные? Холодные? Мечтаешь о моем трупе?
Юлиан: Ваши руки – будто лепестки роз под лунным светом! Ваши руки – будто руки Господа нашего; несущие исцеление, прощение, благословение и праведность миру. Ваши руки, ваши руки! О, Иисус. О, мой Христос. Благословите меня. Император, без вас мне нет спасенья.
Константин смотрит на него минуту, затем внезапно меняется в лице.
Константин: О… Прости меня! Юлиан! Это не твоя вина. Я ошибся в своих подозрениях. Они шепчут мне, доносят, намекают… (Шепотом.) Они все прогнили. Как я мог сомневаться в тебе? Только ты да я можем доверять друг другу. Мы должны быть едины в нашей вере.
Юлиан: Да.
Урсул: Время идти, мой повелитель.
еще немного
Константин (поворачиваясь к процессии): Мой народ! В эту Святую Ночь я причащусь Тела и Крови Христовых.
Молись за меня Юлиан. Молись, чтобы Бог защитил мою слабую душу.
Юлиан: Мой повелитель, я буду, я буду вымаливать для вас защиту и силы. А в свою очередь, я только прошу вас пожалеть меня и отпустить прочь.
Константин: Прочь?
Юлиан: Из города. Он угнетает меня. Я не нахожу ничего очищающего душу здесь. Мне нужно вернуться в горы, в Каппадокию, побыть в одиночестве.
Константин: Мой бедный Юлиан…
Юлиан: Грех здесь повсюду, на улицах, в самом воздухе. Все эти разговоры, грязные слухи. Они проникают в мою голову, что бы я ни делал. Я запираю дверь, но они ползут под нее. Я пытался искупить свой грех – девять дней я носил власяницу, девять ночей я бичевал себя, я говорил с Урсулом, со священниками. Но этого не достаточно. Я должен быть снова чист, но здесь это невозможно.
Константин: Путь труден. Да. Сатана повсюду.
Юлиан: Повсюду, в моих руках, моем разуме. Я болен, но должен найти исцеление.
Хелена: Константин, пора.
Урсул: Мы не можем задерживаться дольше, мой повелитель.
Константин: Он болен.
Константин поворачивается ко входу в церковь, принимая решение.
Возможно, тебе действительно разумнее будет не входить в дом Божий с демонами в душе. Останься сегодня снаружи.
Юлиан: Снаружи?
Урсул: Мой повелитель, Принцу не следует оставаться без охраны. Только не вне стен Дворца.
Хелена: Что за вздор! Взгляните, он уже взрослый человек.
Урсул: Как и его брат, Галл.
Хелена: Что не делает его изменником.
Урсул: Мы должны уже войти в церковь.
Константин: Юлиан, ты просил одиночества. Сейчас ты его получил. Оставайся здесь и поразмышляй о любви. О преданности. Хорошо?
Юлиан: Хорошо, мой повелитель.
Константин: Отправляемся. Следуйте за мной. Христос взывает!
Оставив Юлиана позади, процессия входит в церковь, и двери закрываются. Стражи разбредаются. Юлиан смотрит вслед Константину.

@темы: перевод, мои тексты, Юлиан

ладно, самой не получается найти...
где-то у меня дома лежит большой бумажный пакет, куда я старательно собрала все свои запасы лент (из атласа, органзы, шелка), шнурков, тесемочек и бордюров... собрала, чтоб не растерялись, и куда-то его поставила.
не могу найти уже месяц...
помогите!!

и недели две где-то прохлаждается флешка... бело-зеленая, на 16 гигов... подозреваю Элеонору, но это не решает проблемы очень надо найти!

@темы: я

@темы: кино, ссылки, я, творчество, Великобритания

@темы: книги, ссылки, Юлиан

@темы: книги, Юлиан

я нашла новый (для меня)) детективный сериал "Расследования Мёрдока"
от кинопоиска: Конец 19-го века. На улицах Торонто происходят странные убийства. Детектив Уильям Мердок раскрывает их с помощью новой науки — криминалистики. У него есть союзник — судебный врач Джейн Огден. Ни юный возраст, ни хорошее воспитание, ни пышные юбки не мешают ей вскрывать трупы и проводить экспертизы.
собственно они:


довольно интересно. соображает он, конечно, не так быстро, как Холмс), но вполне четко. некая "викторианская" Канада.
временами более стилизация, чем точное следование эпохе, но все очень стильно и как-то верно)
ну и образ детектива-джентельмена тоже интересен.

Торчвуд.
я досмотрела 2й сезон и начала третий.
печально. на самом деле, слов намного больше... но... не знаю. почему-то хочется сказать, что "они убили сказку".
и это не только из-за ухода Тош и Оуэна, хотя их "ушли" героически... но все равно подло! и обидно.
и начало новой истории. уже не то.
сериал и раньше был не про цветочки. но теперь впечатление, будто кто-то возненавидел Торчвуд и тех, кто его смотрел. и теперь методично давит на все болевые точки, выбивает почву из под ног и ломает кости тем, к кому заставлял привязаться...

@темы: кино, рассуждения