об инструкциях

[art-chatte]

говорят, русские читают инструкции только после того, как сломают то, к чему приложены эти инструкции.

ну, допустим, не всегда.

дальше про кофе машину

было это, кажется, в прошлый четверг...
кофемашина опять закапризничала: надо сменить фильтр и вообще...
ну фильтр я поменяла, это не сложно. мне как-то показывали, как оно делается.
да, я все равно забыла один нюансик, но потом вспомнила и исправила

но машине этого показалось мало! она решила, раз на нее обратили внимание (и не для того чтоб выпить кофе, а ради нее самой), то надо взять от это все. короче, потребовала полной чистки.
оно автоматическое, надо просто следить за ее требованиями на дисплее и выполнять, чего ей нужно.
но! показывали мне это уже давно, и я помнила процесс только в общих чертах.
надписи на ангийском, причем термины технические, и какие кнопки нажимать... не ясно.

на удивление быстро нашлась инструкция... на нескольких языках... ура, первым был англицкий, потом фр, нем и тд.
я изучила ее (разделы: детали и автомтическая чистка), пару раз консультировалась с Яндексом насчет некоторых терминов...
и начала чистку.
процесс тянется минут 15... я выполняла команды машины (привет из Матрицы) и решила полистать инструкцию...
ну и какой язык был последним?
он самый, родной!
перепроверила я свой перевод. угу. все так...
я, конечно, молодец (сам себя не похвалишь, кто ж займется этой ерундой?), но что мне мешало вдумчиво пролистать всю инструкцию?