регистрируюсь на сайте, первый же пункт - выбрать, как ко мне обращаться.
меня восхищается разнообразие вариантов:
мисс, мэм, миссис, мистер, доктор, профессор, преподобный, лорд, леди, сэр, дама, сестра, commander (вот как перевести? командор?), капитан...
британцы удивительно тактичны)
такой же позитив был при заполнении заявления на брит. визу., конкретно пункт о семейном положении. 8 вариантов! (хотя тут тоже надо учитывать, что перечислялись они для обоих полов))