поверила описанию, а надо было обложке
оказался, в основном, любовным романом на фоне детектива в фэнтези-декорациях.
причем, понимаешь это не сразу, все надеешься на что-то, а потом не можешь остановиться, спеша дальше.
потому что ловишь себя на двух основных мыслях по ходу сюжета:
- кого выберет эта девица? верного друга детства, приходящего на помощь в нужную минуту и вновь исчезающего, или нового загадочного парня, отношения с которым начались с взаимной неприязни?
- и что происходит?? потому что детектив вроде есть. происходит куча всего, но подкидываемые улики не складываются в единую картину (и причина не в отсутствии внимания или логики у читателя!), и вообще, все напоминает интригу в Teenwolf - вокруг паранормальная ерунда, герои пытаются выжить и шутить, и до конца не ясно, кто виноват и что делать. но увлекает...
в финале злодеев поймали (тех, кто выжил) и суть их замысла рассказали. но ясности это особой не принесло.
либо где-то есть справочник по реалиям этого мира, либо кому-то кажется, что все и так понятно.
финал открытый. будет продолжение...
если кому интересно - формально героиня выбрала друга детства, но намеки на открытый финал - просто сверкают...
в сказке, которую перевожу по учебе, внезапно оказались недетские детали.
ну, воровство, казалось бы тоже, но оно сплошь и рядом в сказках...
а тут герои вдруг между делом обсуждают достоинства двух мужских персонажей, и надо это как-то перевести, чтобы сохранить ненавязчивость автора...
и есть то пара фраз, а вот поди ж ты...