запись в черновиках уже месяца полтора...
я к ней еще вернусь и доделаю список. пока готова где-то треть...

Замечательная компания - www.candwheartgraphics.com/ выпускает прекрасные открытки - карты.
три примера ниже, у них есть варианты почти на все случаи и темы))

MC-004a Detective District

MC-008a Kingdom
читать дальше
MC-002a Rocket City
читать дальше

У меня есть детективная)) нашла ее в сувенирном магазине в Манчестере.
эх, жаль не было космической... прихватила бы и ее.

еще меня умиляют вопросы-ответы на оборотной стороне карт))

ниже список улиц-переулков Детективного района и произведений/реальных явлений- откуда они.
искала сама, так что...
идем слева направо и сверху вниз, ну как получится)
и ок, я понимаю, что не которые картографические названия у нас не переводят (террас, корт), но мне любопытно
Улицы
Midsomer murders mews - Переулок чисто-английских убийств / «Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере», брит. сериал, с 1997 г., 17 сезонов (10 сезонов у "Supernatural" - - ха!)
Bergerac boulevard - бульвар Бержерак / "Бержерак" брит. детективный сериал, 1981-1991 гг, 9 сезонов
The Interpol court - тупик Интерпол / мне нравится эта ирония)) The International Criminal Police Organization, or INTERPOL, is an intergovernmental organization facilitating international police cooperation. основана в 1923 г., под нынешним именем известна в 1956 г.
Taggart terrace - Таггeрт вал / "Таггерт" брит. сериал, 1983-2010 гг, 21 сезон (!) Глазго (!)
Troy st. - улица Трои / древне-греч. город, фильм? детективная составляющая есть, но подозреваю, что это чье-то имя улица Троя / сержант из Midsomer murders. за помощь в расследовании спасибо -  мадам Биби
Ruth Rendell road - дорога Рут Рэнделл/ Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh, CBE (née Grasemann; born 17 February 1930), is an English author of thrillers and psychological murder mysteries.
Wexford way - Уэкфорд проезд / это не только город в Ирландии... Rendell's best-known creation, Chief Inspector Wexford, is the hero of many popular police stories, some of them successfully adapted for TV.
Cracker cl переулок Крекера / "Cracker" - "Метод Крекера" брит. сериал, 1993-1996 гг, 4 сезона, Манчестер, в 1м сезоне снимался Кристофер Экклстон!
The Hound of the Baskervilles boulevard - бульвар Собаки Баскервилей / одноименный рассказ Конан Дойля
Juliet Bravo boulevard бульвар Джульет Браво / одноименный брит. сериал 1980-1985 гг, 6 сезонов, 88 эпизодов. The theme of the series concerned a female police inspector who took over control of a police station in the fictional town of Hartley in Lancashire. Забавно, что героини с таким именем в сериале нет, название основано на спец. коде полиции - "J-B", or "Juliet Bravo" in the phonetic alphabet as practised in European NATO states.
Sir Arthur Conan Doyle drive дорога Артура Конан Дойля / без комментариев
Dorothy L. Sayers st. улица Дороти Л. Сэейрс / британская писательница, 1893-1957 гг, одна из основательниц Детективного клуба
Dalglish drive - подъезная дорога Дэглиш / Адам Дэглиш, детектив, персонаж романов Филлис Дороти Джеймс она же автор продолжения романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение» - детектив «Убийство в Пемберли»,
Regan road дорога Риган / частная сыщица, персонаж романов американской писательницы Кэрол Хиггинс Кларк, печатаются с 1992го аннотация одного из романов"Опаленные". Частная сыщица Риган Рейли соглашается слетать со своей лучшей подругой на Гавайи, чтобы провести уик-энд в престижном курортном комплексе "Вайкики Вотерс". Но ей не удается убежать от работы: ранним утром на пустынном пляже находят труп женщины, работавшей в отеле фотокорреспондентом. На ней дорогое гавайское ожерелье из раковин, похищенное тридцать лет назад из местного музея. Полиция склонна считать это несчастным случаем. Однако Риган и управляющий Уилл Браун в этом далеко не уверены. Слишком противоречивой была личность погибшей, всего три месяца как появившейся на Гавайях и уже успевшей обзавестись репутацией несносной дамы, непредсказуемой и острой на язычок.
читать дальшеCarter close тупик Картер / холось бы предположить, что это улица в честь Джосс Картер, прекрасного детектива-инспектора из "В поле зрения", но вероятнее всего источник вдохновения - "Chick Carter, Detective", американский мини-сериал 1946 года, основанный на радио-спектаклях - Chick Carter, Boy Detective.
The Sweeney Circus - площадь Суини / Суини Тод вымышленный парикмахер-убийца, городская легенда Лондона; кто не смотрел фильм с Джони Деппом, тот о нем слышал
P D James street - улица Пи Ди Джеймс / Фи́ллис До́роти Джеймс (англ. Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, 1920 — 27 ноября 2014, более известная как Пи Ди Джеймс (англ. P. D. James) — британская писательница, автор популярных детективов. Пожизненный пэр Палаты лордов с ненаследуемым титулом баронессы. Офицер ордена Британской империи (1983).
Lestrade lane - переулок Лейстреда / детектив-инспектор, смирившийся с вмешательством Шерлока Холмса в свою работу (АКД)
Basil Rathbone st - улица Бэзила Рэтбоуна / английский актер, наиболее известен по роли ШХ, 14 фильмов 1939-1946 гг
The Red-Headed League lane - переулок Союза рыжих / полное название рассказа о ШХ - "The Adventure of the Red-Headed League" (АКД)
Professor Moriarty mews - переулок Профессора Мориарти / гений преступного мира (АКД)
Sherlock Holmes road - дорога Шерлока Холмса / гений дедукции; в общем, без комментариев, его имя синоним слова "детектив" (АКД)
Baker street - Бэйкер стрит я бы перевела ее как улицу Пекаря, но зачем?))/ улица в Лондоне, где АКД поселил ШХ
Elementary, My Dear Watson way проезд Элементарно, дорогой Уотсон / знаменитая фраза, которую ШХ никогда не произносил у АКД, придумана Вудхаусом
Strand Square площадь Стрэнд / журнал, где издавались рассказы АКД
Agatha Christie crescent улица Агаты Кристи (вообще, это ряд домов, стоящих полукругом) / британская писательница; 1956 году была награждена орденом Британской Империи, а в 1971 году за достижения в области литературы была удостоена звания Кавалердама (англ. Dame Commander) ордена Британской Империи, обладательницы которого также приобретают дворянский титул «дама», употребляющийся перед именем. Тремя годами ранее, в 1968 титула Рыцаря ордена Британской Империи был удостоен и муж Агаты Кристи, Макс Маллоуэн за достижения в области археологии. В 1958 году писательница возглавила английский Детективный клуб.
Murder On the Orient Express way - проезд Убийство в Восточном Экспрессе / одноименный рассказ Агаты Кристи про Пуаро
Hercule Poirot Parade улица Эркюля Пуаро (улица для гуляний) / великий сыщик, герой рассказов Агаты Кристи, блистательно воплощен на экране Дэвидом Суше
Miss Jane Marple crescent улица Джейн Марпл / милая старушка, знаток человеческой природы и гений сыска в одном лице
Scotland Yard
The Mirror Crack'd close
Whitehaven mansions
The Mousetrap
Death on the Nile close

Здания и парки
Baskervilles Greyhound Satadium - стадион Гончей Баскервиллей / она же собака Баскервиллей из одноименного рассказа Конан Дойля
The Little Grey Cells
At Bertram's Hotel - отель Бертрам / одноименный рассказ Агаты Кристи про мисс Марпл, отель в Лондоне на Понд стрит
Hickory Dickory Dock Primary School - начальная школа Хикори Дикори Док / одноименный роман Агаты Кристи про Экрюля Пуаро, она название взяла из детского стишка про мышку, бегающую по часам
A Shot In the Dark Firing Range - полигон (стрельбище) Выстрел в темноте / хм... есть уйма песен с этим названием и роман Ричарда Пауэлла, ну или это просто выстрел в темноте
Deerstalker Park - парк Охотничьей шапки / знаменитая шапка, в которой Сидни Пэджет нарисовал ШХ в иллюстрациях для журнала Стрэнд
Lord Peter Wilmsey Manor - имение лорда Питера Уилмзи / аристократ и сыщик-любитель, персонаж романов Дороти Л. Сэйерс
Belgian Filds - Бельгийские поля / судя по пруду в виде усов и окружающим улицам - это намек на происхождение Эркюля Пуаро ("Я не француз! Я бельгиец")


ЖД станции
Whodunit Station - станция Кто-это-сделал или Кто-виноват
Scotland Yard Stn станция Скотланд-Ярд
Magnifying Glass station станция Лупы (в районе ШХ)
Japp Station - станция Инспектора Джеппа / полицейский из романов А.Кристи про Пуаро
Cluedo - станция Клюэдо / (слияние англ. clue — улика и лат. ludo — играю) — настольная игра детективного жанра, которая послужила основой для одноимённого фильма.
Bullett
Hammett Station станция Хэмметт / Hammett (1982), США, The novel writter Dashiell Hammett is involved in the investigation of the mysterious disappearance of a beautiful chinese cabaret actress in San Francisco.
Callahan Station - Станция Каллахан / Гарольд Фрэнсис «Гарри» Каллахан (англ. Harold Francis «Harry» Callahan), более известный по своему прозвищу «Грязный Гарри» — вымышленный полицейский детектив из города Сан-Франциско.
Burr Station станция Бёрр / Raymond Burr канад. актер, играл адвоката Перри Мейсона 1957-1966 из романов Эрла Стенли Гарднера
За роль Роберта Айронсайда (Robert Ironside) в другом хите, сериале 'Железная сторона' ('Ironside'), актер заработал девять номинаций на 'Эмми' и две на 'Золотой глобус'