- Экранизации Агаты Кристи. британские.
есть уже ставшие классикой версии "Пуаро" с Дэвидом Суше и "Мисс Марпл" с Джоан Хиксон (ее одобрила сама автор! правда, тогда актриса была еще молода и предположение, что из нее выйдет замечательная "старушка-детектив", ее несколько обидело)), всего 12 фильмов, сняты в восьмидесятых; в 2000х пересняли с Джеральдин МакЮэн (10 эпизодов); и Джулией МакКензи (8 эпизодов)
в версиях 2000х - есть экранизации романов, где изначально не было мисс Марпл, но для сценария оригинальные истории были слегка переписаны.
к слову, Камбербэтч засветился в версии с Джулией Маккензи в 2008м. из него вышел трогательный детектив-любитель)
есть и другие экранизации, но! существуют две совершенно необычные (на мой сегодняшний взгляд))

№1. Мисс Марпл в исполнении Дамы Маргарет Рутерфорд. всего 5 фильмов по мотивам романов Кристи (я пока посмотрела 2), годы: 1961-1965.
Агате Кристи эта версия не очень нравилась. и ее легко можно понять: мисс Марпл в исполнении Рутерфорд - это что угодно, но не "божий одуванчик", скрывающий под безобидной внешностью великий ум) о! эта мисс Марпл - генерал в юбке) да, она иногда прикидывается старушкой, но это образ сильно напоминает персонажей Фаины Раневской)) у нее даже есть собственный помощник и симпатичный молодой инспектор, с которым она соревнуется, кто быстрее расследует преступление. и все же свой роман "The Mirror Crack'd from Side to Side" автор посвятила именно этой актрисе.
если что - сериал "с комедийным уклоном", смотреть, в целом, интересно и непривычно)
ну, и он черно-белый)

№ 2. Сериал 2009 года (и чего меня так на этом году перемкнуло?))) "Загадочные убийства Агаты Кристи" / Les petits meurtres d'Agatha Christie
сериал сильно "по мотивам". во-первых, снимали его Франция и Швейцария, во-вторых, к себе они перенесли и места действия.
а в-третьих, В фильме «Загадочные убийства Агаты Кристи» нет ни легендарного интеллектуала Эркюля Пуаро, ни проницательной мисс Марпл. Вместо них загадочные криминальные истории распутывают комиссар Ларозьер и инспектор Лампьон. (с.)
о персонажах и сюжетахсценаристы взяли романы Агаты Кристи, одолжили оттуда имена основных персонажей, схему их взаимоотношений и способы убийства в каждом конкретном случае и написали новые истории! если вы хорошо знаете оригинальные романы, то вам тоже понравится разгадывать, не только кем было совершено преступление, но и какое именно из произведений было взято за основу.
комиссар Ларозьер умен и импозантен (внешне довольно похож на Дэвида Суше), девушки влюбляются на раз-два)) причем девушки значительно моложе его самого. и так почти в каждой серии) в одном из эпизодов это приведет в логическому итогу - он обнаружит, что у него есть семнадцатилетняя дочь)
Лампьон... при первом знакомстве в памяти всплывает слово "недотепа". так дальше и идет, в общем-то. к нему тоже часто проявляют интерес, но почему-то чаще мужчины. он возмущается, но сам же потом видит сны с танцующим для него стриптиз парнем. я бы на его месте - задумалась) инспектор выполняет роль Гастингса - выслушивает теории шефа, делает неправильные предположение и оригинальные или внезапные замечания, которые помогают комиссару напасть на верный след. нормальная команда, в целом.
мама после 3-4 фильмов сказала, что такая Франция ее пугает. местные деревни действительно производят странное впечатление, например, в данной версии романа "Перст указующий"... что деревня, что ее жители, просто - брр! манера поведения или стиль (не знаю, как точно сказать) французов тоже сильно отличается от британских, равно как и темы, на которые и как они готовы говорить. лично мне бритиши в этом плане ближе, тут индивидуально)
но интересно. особенно игра - ну и что же было в оригинале?

и так, вдогонку предыдущему посту про детективные сериалы: "Гавайи 5.0" (из-за которых я теперь смотрю "Морскую полицию") начали показывать по каналу ТВ3... интересно, оба сезона продемонстрируют или как... а вообще, я жду третий, потому что финал второго был ааааа! )))
наверно, пару серий рискну посмотреть по тв, любопытно - какая там озвучка?)