Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Некоторые фразы просто поразительно точно отражают происходящее)

Мне напомнили про мою старую запись о выборе названия для нашего сборника рассказов.
Вышел он в итоге под именем "Зеленый человек"
Хотя по опросам лидирует наш последний вариант оформления обложки и названия. Но мы решили быть честными)

От 26 апреля 2015
_______
прикидывали сегодня на занятии название для сборника рассказов. которые мы переводим.
коммерческий отдел издательства просил не меньше 15 вариантов, чтобы им было из чего выбрать.
рассказы о Лесе, лесных существах, мифах, магии и все такое)
сначала шли более менее нормальные варианты, потом нас унесло...
мы пошли по ассоциациям и по жителям лесов, так появились - "Молчание лисят", "Лес Локи", "Сумерки леса" и "Улыбайтесь чаще", потом я вспомнила про "О королях и о капусте" О'Генри и сочинилось - "Про богов и дровосеков", но преподаватель сказала, что коммерческий отдел книгу читать не будет и выберет то, что покажется им коммерчески выгодным, и это может оказаться самый дурацкий вариант, предложенный ради смеха. И раз уж нас могут не так понять, то можно просто назвать сборник - "50 оттенков зеленого".

а потом в одном из рассказов появился загадочный лесной бог, по описанию трогательно напоминающий Локи в исполнении Хиддлстона.

я считаю, что имя Нила Геймана и фото Хиддлстона на обложке и издание сборника ближе к след.фильму с Локи - и коммерческий успех книги гарантирован )))

запись создана: 26.04.2015 в 19:42

Просто для информации:
14 и 15 октября будут показы фэнтези-мюзикла "Последнее испытание". Песня "Властелин ничего" как раз оттуда. Я уже столько лет слышу про это шоу, что хочу наконец сходить и посмотреть его.
Планирую купить билет на 15е (700 р.) Я знаю некоторых людей на дайри, которые также собираются идти, но с большинством знакома косвенно.
В общем, кто-нибудь еще ощущает в себе достаточно любопытства?

Дочитала первый роман Адамса про Дирка Джентри. Какая бы чудесная серия для Доктора вышла. Впрочем, и в качестве книги оно прекрасно) Особенно эпизоды с лошадью.
Читаю следующий и предвкушаю сериал. Там все будет совсем по-другому, но, уверена, не хуже)

При разговоре со мной может создасться впечатление, что у меня всегда есть история про Локи.
Обычно, нет. Но, если честно, то часто да) А если не про Локи, то про Хиддлстона)
Я уже упоминала тут одну прочитанную книгу про аса Локи, заброшенного в наш мир и узнавшего, что тут сочиняют комиксы и снимают по ним фильмы, а у главных героев подозрительно знакомые имена) у автора хороший слог и чувство юмора.
 Мирамина напомнила мне, что тоже хотела прочитать ее... и остальные из сборника.
Хм... в общем, пока я не могу вытащить файлы из телефона, но могу поделиться легальным способом их закачки)
К слову, сама книга про Локи (1я из 6ти!!!) лежит на Амазоне тут
Называется I Bring the Fire: Part I : Wolves
by C. Gockel
из оф. описания:
In the middle of America, on Route 44, Amy Lewis has a plan to get to her grandma's house in time for dinner. But she's being pursued by a very bad wolf.
Galaxies away Loki, so-called Norse God of Mischief and Chaos, is waking up in a prison cell, strangely without a hangover. He has no idea what he's done wrong--this time anyway. But he does know Thor is hiding something, Odin is up to something wicked, and there seems to be something he's forgotten ...

Волков там всего 2, насколько я помню. Первый - иллюзия, наложенная Локи на собаку главной героини (ради ее спасения и просто от удивления, т.к. собака мелкая, но носит гордое имя Фенрир!)), а второй - физическая визуализация/воплощение подсознания Локи, когда тот ближе к концу первого тома расклеился, ушел в запой, а подсознание решило, что надо как-то заканчивать этот бардак) И если вам мало спойлеров, то в последнем абзаце появляется герой по имени Стив Роджерс...

правда, на мой взгляд на обложке скорее капитан Моркоу, чем Локи, но кто ж знает?)
(обложка 3й книги, но парень тот же, чес. слово)


Нужно скачать амазоновское приложение Kindle и эта книга доступна бесплатно.

А весь сборник романов про всякую нечисть, где я и нашла Локи -
кажется, это Gods and Mortals: Eleven Novels Featuring Thor, Loki, Greek Gods, Native American Spirits, Vampires, Werewolves, & More

По итогам разговоров Нанс слышал от друзей про Guardians of the Galaxy, а Сара заинтересовалась. Мы тогда втроем резали яблоки на варенье в монастыре и я пыталась объяснить, как выглядит леший.
Вчера днем мы вернулись в СПб, Ива (Сербия) ушла гулять до вечера сама по себе, а потом и Параскеви с Маргаритой, заскучавшие на монастырских кашах и супах по Макдональдсу. Вы бы видели горящие глаза Параскеви, когда накануне она перечисляла, что и в каком количестве она хочет... Хрупкая, девятнадцатилетная девушка инженер... I need meat. I really miss about meat. Конец цитаты)
Алла (преподаватель) рано утром, подхватив Алёну (Германия), уехала в В.Новгород.
А мы с Аней отвели Дафну и Нанса (Франция) и Катю и Сюзанну (Италия) к кораблику от Двоцового моста к Петергофу. Потом с помощью Сары отнесли вещи всей группы на квартиру к Ане (она снимает комнату недалеко от м.Адмиралтейская) и проверили планы.
Мы с Сарой (полное имя: Санчес Морено Бриега Сара, где первое слово фамилия отца, втрое - матери, а 3 и 4 собственно имя) пошли искать ей табак для самокруток (мне оно не надо, но процесс скручивания сигарет завораживает. И Сара и Параскеви делают это очень ловко.), сувениры и все такое. И просто гуляли по городу. Сара учится на психолога. Родители в разводе, она путешествовала по России с мамой, та привезла ее к нам в офис и познакомилась со мной и Аней. Интересная женщина.
Один из первых вопросов, не касающихся технических моментов нашего совместного проживания, который задала мне Сара в первый вечер, был про возможность однополых отношений в России. Я честно ответила, что возможность есть, пока ты их не афишируешь, но узаконить все равно не получится. Пока гуляли послушали уличных музыкантов на Невском.
Потом мы выловили гречанок, ужасно довольных своей прогулкой и сувенирами, узнали, что нам не нужно пересекаться с остальной группой, и пошли по ночному Невскому, через Дворцовую площадь, залитую иллюминацией Зимнего и уличной музыкой, к Дворцовому же мосту, а там по университетской набережной Васильевского острова в наш офис, совмещенный с хостелом. Кинули вещи и рванули за продуктами в магазин. Как раз все успели купить до закрытия в 22 часа.

Во вторник я оформляла анкеты на всю банду для миграционной службы... Так что имена и фамилии теперь сложно забыть)

Один из послушников в монастыре угостил ребят сушеной рыбой. Ничего, кстати. Ива и Катя сказали, что чистить рыбу сложно, но по вкусу она напоминает прошутто. Если все выгорит, то во вторник вечером для желающих организуют рыбалку и уху, а для всех - посиделки у костра...
А пятницу был банный день. Нанс отказался идти туда и монахами, и в одиночку, и просто на экскурсию. Катю, Иву и Сару я уговорила хотя бы заглянуть во внутрь, что и как там. Остальные решились посидеть в нами в парилке)
Как это организовывались: накануне один из монахов предупредил мою напарницу о банном дне, мы рассказали ребятам, они впечатлились, сошлись на том, что типа сауны. С Францией было забавно, т к слова баня созвучно с их словом "тюрьма". На след. день Юрий (послушник, обеспечивающий нас работой) уточнил со мной в какое время нам удобнее и предупредил, что зайдет и позовет. После ужина мы собрали вещи, и где-то минут 20 до назначенного времени я дочитала справочную инфу по бане (спасибо, Гугл)) и услышала в коридоре голоса... Юрий говорит, что все готово, а девочки обсуждают, кто идет, кто нет, что брать и что не брать... В общем, я оставила Аню продолжать дискуссию и спасла Юрия, попросив проводить сначала меня на место и показать, где что, и обещав потом привести команду. Он показал, где что и как оно работает и сказал, что у нас есть часа полтора. Я выловила девушек, дала список, что брать, зазвала на экскурсию и отвела всех в баню. В обещанные пять минут на сборы мы уложились. Всем пришедшим все понравилось, некоторым даже веники)
Сегодня вечером мы снова вернемся в монастырь. Все кирпичи и доски мы уже перегрузили, строительный мусор собрали, и, я так понимаю, больше неквалифицированной работы на острове для нас нет. Отец Владимир перед отъездом сказал мне, что нас отправят помогать на картофельном поле... Еще куда-то нужно вместить экскурсии в две старые дворянские усадьбы, на которые они хотят нас послать, и в саму местную церковь, на которую напросились уже мы сами, и я уже предвкушаю, как буду это переводить... Надо бы проверить слова из Росс.быта 18 века и архитектуры...

О, к слову, когда мы ехали из Луги (ближайший городок к монастырю) в СПб, водитель включил кино. Мы ничего хорошего не ждали, но это оказался Now you see mee, 2! Правда, на русском, так что наши мало что поняли, но мы с Аней получили удовольствие) Фокусы! Я даже аплодировала пару раз, а Аня пищала и хватала меня за руку в первые несколько появлений персонажей Рэдклиффа, Руффало и кого-то еще)

Одна из француженок оказалась французом)
Дафни и Нанс.
Еще приехали испанка - Сара, две итальянки Сюзанна и Кати, немка Алёна, гречанки Маргарита и Параскеви.
Ждем сегодня девушек из Сербии и Бельгии.
По итогам вечера могу писать в резюме, что имею опыт приготовления ужина на 10 человек за полтора часа и последовательного перевода лекции-презентации (на тему, кто мы, зачем мы здесь, что сделано до нас и что будем делать мы) с русского на английский.
Ребятам от 18 до 21, у всех кроме Алёны это первый лагерь и первая поездка в Россию. А Кати - 45, она работает в отеле, в Падуе, и решила поучить русский, тк у них много гостей из России. Ходила на курсы у себя, а теперь приехала к нам. Ее дочь побывала в СПб в апреле, тоже с каким-то образовательным проектом и вернулась в восторге, самой Кати у нас пока тоже все нравится.
А еще я подписала договор... Я как-то не задумывалась, но я в каких-то официальных отношениях с принимающей организацией и в ответственности за 4х человек: Алёну, Кати, Маргариту и Параскеви.
Кстати, девочки живут в городке рядом с Салониками (центр меха! (это цитата)) и Параскеви работает в магазине шуб и всего такого. Похоже, русские продолжают туда приезжать)
А Сара в свои 19 объехала уже кучу стран, кроме шенгенской Европы я запомнила Британию, Мексику и Танзанию, а в след.планах - Новая Зеландия.
Ну и так для статистики: фильмы про Гарри Поттера смотрели все, про Авенджеров и иже с ними никто, кроме русских девушек. Я иногда чувствую себя тут таким гиком с шутками про героев и британскую литературу

Ушла в отпуск на 2 недели.
Внезапно планы поменялись, и я уезжаю в СПб
Лора, я смотрю в твою сторону. Тебе нужна языковая практика? Пока я не очень разбираюсь в деталях, но я смогу тебе ее обеспечить, если ты захочешь увидеть меня вечером.
А еще мне нужно отменить/перенести 2 встречи и что-то еще. И разобраться с транспортом до СПб и обратно.
О! Не забыть дописать и отправить 2 текста.

Вечером в воскресенье - в путь.
Тактически - это не самое удобное путешествие, но стратегически мне этот волонтерский проект нужен.
А вы знали, что в этом году "Преступлению и наказанию" - 150 лет? И я не знала, но подозреваю, что скоро буду так в курсе, что даже слишком.

Оказалось, что кроме чудесных The Play That Goes Wrong (удалось увидеть основной состав в Лондоне) и Peter Pan Goes Wrong (второму составу мы с мамой аплодировали в Манчестере), у ребят вышло новое шоу - The Comedy about a Bank Robbery

Вот отрывок из него:

Эх, увидеть бы весь спектакль...

Краткое содержание The Play That Goes Wrong:


отличное было шоу.